domingo 11 de mayo de 2008

jane mendes


A VECES...

Nicolás Guillén

A veces tengo ganas de ser un cursi
para decir: La amo a usted con locura.
A veces tengo ganas de ser tonto
para gritar: ¡La quiero tanto!
A veces tengo ganas de ser un niño
para llorar acurrucado en su seno.
A veces tengo ganas de estar muerto
para sentir, bajo la tierra húmeda de mis jugos,
que me crece una flor rompiéndome el pecho,
una flor, y decir: Esta flor, para usted.

miércoles 7 de mayo de 2008

por Miguel Angel Pérez-Maldonado Mendoza (MEXICO-DF) DIRECTOR Y ACTOR DE TEATRO

NO TE SALVES

No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma

no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios

no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo

pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana

y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvasentonces
no te quedes conmigo

(MARIO BENEDETTI)

lunes 25 de febrero de 2008

POR ROSEYRA DESDE DE MEXICO

SÓLO EN SUEÑOS... (Jaime Sabines)

Sólo en sueños,
sólo en el otro mundo del sueño te consigo,
a ciertas horas, cuando cierro puertas
detrás de mí.
¡Con qué desprecio he visto a los que sueñan,
y ahora estoy preso en su sortilegio,
atrapado en su red!
¡Con qué morboso deleite te introduzco
en la casa abandonada, y te amo mil veces
de la misma manera distinta!
Esos sitios que tú y yo conocemos
nos esperan todas las noches
como una vieja cama
y hay cosas en lo oscuro que nos sonríen.
Me gusta decirte lo de siempre
y mis manos adoran tu pelo
y te estrecho, poco a poco, hasta mi sangre.
Pequeña y dulce, te abrazas a mi abrazo,
y con mi mano en tu boca, te busco y te busco.
A veces lo recuerdo. A veces
sólo el cuerpo cansado me lo dice.
Al duro amanecer estás desvaneciéndote
y entre mis brazos sólo queda tu sombra.


ME DUELES (Jaime Sabines)

Mansamente, insoportablemente, me dueles.
Toma mi cabeza. Córtame el cuello.
Nada queda de mí después de este amor.
Entre los escombros de mi alma, búscame,
escúchame.
En algún sitio, mi voz sobreviviente, llama,
pide tu asombro, tu iluminado silencio.
Atravesando muros, atmósferas, edades,
tu rostro (tu rostro que parece que fuera cierto)
viene desde la muerte, desde antes
del primer día que despertara al mundo.
¡Qué claridad de rostro, qué ternura
de luz ensimismada,
qué dibujo de miel sobre hojas de agua!
Amo tus ojos, amo, amo tus ojos.
Soy como el hijo de tus ojos,
como una gota de tus ojos soy.
Levántame. De entre tus pies levántame, recógeme,
del suelo, de la sombra que pisas,
del rincón de tu cuarto que nunca ves en sueños.
Levántame. Porque he caído de tus manos
y quiero vivir, vivir, vivir.

sábado 23 de febrero de 2008

La Luna Llena
Ira!

Composição: Edgar Scandurra

Caminando por las calles
Miró la luna llena
Con su cara un poco triste
Con su mirada por la Tierra
Y el paisaje se transforma
Y el verde de la campaña
Se cambia por desiertos
En cuenta regresiva
Fuego en su corazón
Y la luna está triste
Porque mira lo que hacemos
Aqui
Aqui
Y aún que los grandes hombres
Que vivieron en nuestro planeta
Déjenos un gran legado
De amor y resistencia
Tenemos siempre una nueva manera
De olvidar los sentimientos
Y el ódio y la ganancia
Se apoderan de nosotros
La guerra no escucha la canción
La guerra no tiene educación
No te da las buenas tardes
Buenas noches
Buenos dias
Fuego en su corazón
Y la luna está triste
Porque mira lo que hacemos
Aqui
Aqui
Fuego en su corazón
Y no seré yo el último
Hombre en la Tierra
Donde vivirán mis nietos
Y los nietos de mis nietos
La continuación de la pelea por la vida
Aqui

Dias de Luta

Ira!

Composição: Edgard Scandurra

Só depois de muito tempo
Fui entender aquele homem
Eu queria ouvir muito
Mas ele me disse pouco...

Quando se sabe ouvir
Não precisam muitas palavras
Muito tempo eu levei
Prá entender que nada sei
Que nada sei!...

Só depois de muito tempo
Comecei a entender
Como será meu futuro
Como será o seu...

Se meu filho nem nasceu
Eu ainda sou o filho
Se hoje canto essa canção
O que cantarei depois?
Cantar depois!...

Se sou eu ainda jovem
Passando por cima de tudo
Se hoje canto essa canção
O que cantarei depois?...

Só depois de muito tempo
Comecei a refletir
Nos meus dias de paz
Nos meus dias de luta...

Se sou eu ainda jovem
Passando por cima de tudo
Se hoje canto essa canção
O que cantarei depois?...(2x)

Cantar depois!...

miércoles 6 de febrero de 2008

poema de pablo neruda

JOSERLANDIO GOMES FRANCA


Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su vestimenta
o bien no conversa con quien no conoce.
Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino de emociones,
justamente estas que regresan el brillo
a los ojos y restauran los corazones destrozados.
Muere lentamente
quien no gira el volante cuando esta infeliz
con su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
detrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos...
¡Vive hoy!
¡Arriesga hoy!
¡Hazlo hoy!
¡No te dejes morir lentamente!
¡NO TE IMPIDAS SER FELIZ!

lunes 4 de febrero de 2008



"Ando devagar porque já tive pressa e levo esse sorriso porque já chorei demais.
Hoje me sinto mais forte,
Mais feliz quem sabe,
Eu só levo a certeza de que
Muito pouco sei, e nada sei...

Conhecer as manhas e as manhãs
O sabor das massa e das maçãs
È preciso amor pra poder pulsar
È preciso paz pra poder sorrir
È preciso chuva pra florir.

Todo mundo amaUm dia todo mundo chora
Noutro vai embora.

Cada um de nós compoe a sua História
E cada um carrega o dom de ser Capaz
E ser feliz."
Acaso

Debo acostumbrarme a tu nombre
Escucharlo en las conversaciones
Encontrarlo en libros y revistas
En anuncios publicitarios
En títulos de tiendas y florerías

Es curioso cómo se extiende tu poder en el mundo
A través de las descaradas letras de tu nombre
Y si no estoy en tu influencia
Me hace llorar otra vez como antes.

Aunque tengo un amor (una mujer que amo)
Aunque tengo un amor (una mujer que me ama)

No me engaño
No te engaño sobra fatua
Que haces nido en mi memoria
Con la tristeza sin fin que nos di.

Omar Lara (poeta chileno)
luis vaz de camoes

Amor é um fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor?
"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-Ias, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto...
E conversamos toda a noite, enquanto
A via láctea, como um pátio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: "Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?
"E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas."

olavo bilac
JOSERLANDIO GOMES FRANCA
Fruto proibido

Sonhando-te, num sonho amargo e doce,
Eis que, desnuda e virginal, te vejo,
Ave, rosa e mulher, perfume e arpejo,
Feliz de mim, se eu teu amante fosse!

Basta que a tua sombra por mim roce,
Para que eu fulja num solar lampejo!
E se num sonho enganador de beije,
Como um rei, me coroa a tua posse!

Sonhos... São sonhos! Qualquer brisa os leva,
Deixando atrás só desconsolo e treva!
Dos teus beijos eu tenho sede e fome,

Mas sem nunca os provar, por meus pecados
Contento-me em beijar teu lindo nome,
Se digo, ébrio d’amor, d’olhos fechados...

Evgenio de castro (poeta português)